I have never formally studied translation, but have used it as a tool for learning Japanese grammar and kanji.
My first big translation effort was from the animation 'Princess Monoke' and can be seen at the following link:
http://www.nigels.com/mononoke.html